Textbeispiele

• Il en va de même des colonisateurs israéliens.
  وينطبق ذلك أيضاً على المستوطنين الإسرائيليين.
• Colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés
  المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي المحتلة 5
• Colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés
  المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة
• Nous ne pouvons pas non plus admettre la poursuite des activités de construction dans les colonies de peuplement israéliennes.
  كما لا يمكننا القبول باستمرار أنشطة البناء في المستوطنات الإسرائيلية.
• L'évacuation des colons israéliens de Gaza s'est achevée lundi.
  وتم إجلاء المستوطنين الإسرائيليين من غزة يوم الاثنين.
• Un colon israélien et un travailleur thaïlandais ont été tués dans ces attaques.
  وقتل مستوطن إسرائيلي واحد وعامل تايلندي من جراء تلك الهجمات.
• Les colons israéliens, les forces armées et la police se sont retirés dans la paix.
  والمستوطنون الإسرائيليون والقوات المسلحة والشرطة الإسرائيلية انسحبوا في سلام.
• Un autre cas est à mettre sur le compte de colons israéliens en Cisjordanie.
  ونفذ المستوطنون الإسرائيليون حالة أخرى في الضفة الغربية.
• Le Comité réaffirme que les colonies israéliennes sont illégales en droit international.
  وتكرر اللجنة أن المستوطنات الإسرائيلية غير قانونية بمقتضى القانون الدولي.
• Interventions des colons israéliens. Les colons israéliens dans le territoire palestinien occupé, en particulier en Cisjordanie, ont à certaines occasions harcelé le personnel de l'Office.
  تدخل المستوطنين الإسرائيليين - قام المستوطنون الإسرائيليون في الأرض الفلسطينية المحتلة، لاسيما في الضفة الغربية، بمضايقة موظفي الوكالة من حين لآخر.